Muita gente ainda assiste de cara feia a um filme quando ele é dublado. Os motivos são muitos, mas a conservação das vozes originais é sempre mencionada pelos que preferem a legenda. Contrários ou não, fato é que a dublagem desempenha um papel importantíssimo, no sentido de tornar acessíveis filmes, seriados e outras produções realizadas em língua estrangeira.

Partindo disso, o canal HBO traz Os donos da voz, um especial que mostra esse trabalho, destacando vozes famosas que conhecemos do cinema e séries de TV, além de depoimentos dos próprios dubladores e diretores sobre o processo de dublagem.

Você sabia que grandes atores, como Chico Anysio e Orlando Drummond, também já fizeram importantes trabalhos de dublagem? Sabia ainda que a dublagem brasileira é uma das mais conceituadas do mundo? Confira isso e muito mais no video abaixo:

HBO: Os donos da voz ( Parte1 )

HBO: Os donos da voz ( Parte2 )

Anúncios

Deixe aqui seu comentário, crítica ou sugestão:

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s