Como já mostramos anteriormente aqui, os palavrões são parte integrante das línguas e tem seu papel no processo de comunicação dos falantes. Foi pensando nisso que a linguista alemã Jule Philippi resolveu pesquisar como os diferentes povos ao redor do mundo expressam sua raiva, sua ira, sua indignação contra algo ou alguém.

Em seu livro Zu Gast bei Freunden (‘hospitaleiro com amigos’, em tradução livre) ela mostra como as mais diversas culturas se manifestam através de palavrões e injúrias. A seguir, uma pequena amostra do que a linguista descobriu:

Árabe 

reh tak khara! (você cheira a merda!)

ya chinzir (seu porco)

Armênio 

Tsem Vzit! (vou peidar na sua garganta!)

Shan kak ootes! (coma merda de cachorro!)

Basco

kabroi(a) (cuzão)

emagaldu(a) (puta)

kaka zaharra (merda)

Búlgaro 

kon da ti go natrese! (que você seja fodido por um cavalo!)

vushka (parasita)

Chinês 

Qin wode pigu! (beija meu cu!)

Wo xiwang ni man man si, dan kuai dian xia di yu! (desejo a você uma morte lenta, mas uma partida rápida pro inferno!)

Dinamarquês 

Æed lort og dø! (coma merda e morra!)

narrøv (cuzão)

Espanhol

¡hostia puta! (puta merda)

cabrón (cuzão / filho da puta)

¡chupa las nalgas de monos grandes (chupa a bunda de um macaco grande)

Esperanto

fikigxu! (foda-se!)

anusulo (cuzão)

Estoniano 

kuradi munn (pinto do diabo)

ime emase koera türa! (chupa o rabo de uma cadela!)

Finlandês 

veda vittu päähäs ! (desenhe uma boceta na sua cabeça / foda sua cabeça!)

senkin paskapää (cabeça de merda)

Francês 

Tu pues le rat crevé! (você cheira como um rato morto!)

va te faire enculer! (vai tomar no cu!)

Grego 

kolotripida (cuzão)

as to thialo! (vá pro inferno!)

Hebraico 

khatikhat khara (pedaço de merda)

tisaref be evadon! (queima no inferno!)

Hindi 

gaand main lassan (alho no cu)

gaandu (cuzão)

Húngaro

szar (merda / lixo)

kutyafasza (pinto de cachorro)

nyald ki a seggem! (lambe meu cu!)

Indonésio

kura kura (tartaruga)

otak segede biji kacang (cérebro de manedoim)

Islandê

skít (merda)

Mamma þín er belja! (sua mãe é uma vaca!)

Italiano 

vaffanculo! (vai tomar no cu!)

la tua madre puzza di pesce! (a boceta da sua mãe cheira a peixe!)

Japonês 

kusokurae (comedor de merda)

chikushou kuso (porra / caralho)

Polonês

(ty) ciuchu cmentarny (você é um pedaço de roupa de cemitério)

kurva (puta)

masz w głowie gówno krowie! (você tem a cabeça cheia de merda de vaca!)

Tcheco

Vyliž mi prdel! (lambe meu cu!)

co to blejes? (o que você tá vomitando por aí?)

Turco

eşek oğlu eşek (filho de burro)

bok (merda)

siktir git ve geber! (some e morre!)

Anúncios

Um comentário em “Palavrão poliglota

Deixe aqui seu comentário, crítica ou sugestão:

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s