Aprenda alemão vendo novela

Jojo sucht das Glueck - Deutsche WelleÉ isso mesmo que você leu, mas calma, não é a próxima novela das 8 que será rodada na Alemanha. Estamos falando de Jojo sucht das Glück, uma telenovela produzida pelo canal alemão Deutsche Welle.

Em 33 capítulos, Jojo sucht das Glück conta a história de Jojo, uma estudante brasileira (que não tem nome de brasileira nem se parece com uma) se aventurando em Köln, no oeste da Alemanha. Desde sua chegada na cidade até a interação com seus novos amigos de república, passando pelas descobertas de Jojo, cada capítulo é acompanhado por exercícios interativos e transcrição dos áudios, sendo bastante útil tanto para iniciantes quanto para aqueles que já possuem um conhecimento intermediário de alemão.

Achou interessante? Então acesse o primeiro capítulo e aprenda alemão enquanto Jojo descobre uma nova vida em Köln!

Jojo sucht das Glück – Folge 1: Die Ankunft

Confira abaixo o trailer:

 

Anúncios

Quais as línguas da Copa?

[WC2014] Holland x Spain : 1 by Crystian Cruz on FlickrA Copa do Mundo 2014 está aí e com ela uma verdadeira babel, que traz 32 seleções e 13 línguas, sendo 8 delas faladas em comum entre times participantes. De longe a comunidade hispânica é a que mais tem representantes: dos 20 países no mundo que tem o espanhol como língua oficial, 9 conquistaram um lugar para a Copa.

Espanhol (9): Espanha, México, Honduras, Costa Rica, Colômbia, Equador, Chile, Uruguai, Argentina

Exceto a Espanha, todos os falantes de espanhol presentes na Copa são latinos. O México é o mais populoso deles, embora a segunda nação com mais falantes de espanhol seja, curiosamente, os Estados Unidos.

Francês (6): Franca, Argélia, Costa do Marfim, Camarões, Suíça, Bélgica

A presença colonial da Franca na África tempos atrás deixou marcas lingüísticas até hoje. Embora o francês não seja língua oficial na Argélia, mas sim o árabe, é a língua de negócios e do governo, o que faz com que o país seja o segundo maior no número de falantes de francês, atrás da própria Franca.

Inglês (6): Inglaterra, Estados Unidos, Austrália, Nigéria, Gana, Camarões

O Império Britânico teve muitas conquistas durante o século 19, e deixou sua marca com o inglês espalhado por diferentes continentes. A língua é também uma das quatro oficiais da FIFA, junto ao francês, alemão e espanhol.

Português (2): Portugal, Brasil

Embora o Brasil seja de longe o país lusófono (falante de português) mais em evidência nos dias de hoje, a língua coloca Portugal mais próximo dos brasileiros, que para muitos é a segunda seleção a torcer no mundial.

Alemão (2): Alemanha, Suíça

A Suíça tem atualmente quatro línguas oficiais, apesar do alemão (na versão suíça) ser falado mais que as outras (francês, italiano, romanche). O alemão também é língua oficial em pequenas regiões da Bélgica e Itália.

Italiano (2): Itália, Suíça

Os únicos outros países (ou territórios) onde o italiano é falado pela maioria da população também fica em território italiano: Vaticano e San Marino.

Holandês (2): Holanda, Bélgica

Linguisticamente pode se dividir a Bélgica em duas partes, uma no norte que fala holandês, enquanto outra no sul tem predomínio do francês. A capital Bruxelas, situada bem no meio do país, é bilíngüe.

Croata (2): Croácia, Bósnia e Herzegovina

Antigas repúblicas iugoslavas. O croata é uma das 3 línguas oficiais reconhecidas na Bósnia, junto ao bósnio e sérvio.

Rússia, Coréia do Sul, Japão, Grécia e Irã são os únicos representantes de suas respectivas línguas na Copa do Mundo.

*Nota: os países que aparecem mais de uma vez tem 2 ou mais línguas reconhecidas oficialmente.

 

Rapper canta em 6 línguas

Rice Boy LiuO rapper americano Riceboy Liu, que há poucos meses ficou conhecido por um vídeo visto 1,4 milhão de vezes, onde canta um rap com 12 diferentes sotaques, ataca outra vez.

Liu, que tem ascendência chinesa mas vive nos Estados Unidos, lança agora outro sucesso viral. Dessa vez, ele vem com Rap Song in 6 Different Languages, cantado em inglês, espanhol, alemão, russo, chines e coreano, e que já tem mais de 100 mil visualizações.

Como ele mesmo informa na descrição do vídeo, Liu contou com a ajuda de de falantes fluentes nos idiomas para pronunciar as palavras corretamente.

Luxemburgo, o país dos poliglotas

luxembourg-city-luxembourg-by-lendog64-on-flickrDe acordo com a Eurostat, organização estatística da União Européia, 99% dos habitantes de Luxemburgo falam uma língua estrangeira, o maior percentual do continente. Luxemburgo é um pequeno Estado soberano localizado entre a Alemanha, a França e a Bélgica, com uma população de pouco mais de meio milhão de pessoas.

A pesquisa mostra ainda outros países onde falar apenas uma língua é quase exceção: na Lituânia 97% dos habitantes falam mais de um idioma, seguida da Latvia (95%), Dinamarca (94%) e Eslovênia e Suécia (92% cada). Na parte de baixo dessa lista aparecem a Espanha, que tem apenas 51% de seus habitantes falantes de uma segunda língua, Bulgária (39%) e Hungria (37%).

Contrariando a tendencia européia (e mundial) do inglês como segunda língua mais falada, em Luxemburgo o alemão aparece nessa posição. No país há três idiomas oficiais: o próprio alemão, o luxemburguês (uma língua germânica) e o francês. Lá se aprende francês e alemão na escola, desde o primário, o que faz o resultado não ser nenhuma surpresa.

A Eurostat traz ainda em sua pesquisa outros dados sobre o conhecimento linguístico dos europeus: se levada em consideração a população em idade economicamente ativa (25 a 64 anos), a ilha de Malta é onde os habitantes mais tem segurança sobre seus conhecimentos de inglês, com 53% afirmando serem proficientes. Em sequencia, temos a Suécia (43%), Chipre (41%) e Dinamarca e Holanda (36% cada). Os níveis mais baixos de conhecimento do inglês estão na Alemanha, onde apenas 16% dos pesquisados afirmaram dominar o idioma, seguido da França (13%) e Itália (10%).

Clique aqui para acessar o estudo completo