Tudo é traduzível

Ronald Reagan certa vez disse: "não sou um lingüista, mas tenho dito que na língua russa não há uma só palavra para liberdade." Seus críticos logo responderam: claro que há, svoboda. Mas o que seria se Reagan tivesse razão? O que seria se não houvesse em russo uma única palavra correspondente a freedom (liberdade, em …

São Paulo ganha Biblioteca Infantil Multilíngue

As crianças e os adolescentes de São Paulo ganham amanhã um novo espaço dedicado aos livros, revistas, gibis e DVDs em diversos idiomas – espanhol, japonês, inglês, italiano, francês, alemão e, claro, português. É a Biblioteca Infantil Multilíngue, que funcionará no Centro Universitário Belas Artes de São Paulo, na Vila Mariana, zona sul. O ponto …

Chinês já tem 24% do conteúdo da internet

Um novo infográfico mostra que o chinês será em breve a língua dominante na internet, ultrapassando o inglês. No final de 2011, 27% do conteúdo da web era em inglês, enquanto 24% em chinês, Apesar disso, os criadores dos gráficos apresentados abaixo lamentam que a internet continue a ser monolíngüe. "Isso pede uma aproximação mais …

A rede social para falar alemão

Em tempos de redes sociais, o que você acharia de uma só com quem aprende alemão? Pois essa rede existe! A CommunityD, iniciativa da Deutsche Welle, reúne pessoas do mundo todo que estão aprendendo a língua. Funciona exatamente como uma rede social: você cria um perfil, faz amigos, compartilha informações, dúvidas, usa o chat com …